CUERPOS DE AGUA:

Cuerpo como Prisión / Prisión como Cuerpo

Body Of Work: Bodies Of Water

Exhibited:


ARTBO / Antisistémicas “Cuerpos de Agua / Bogotá, Colombia / April, 2018



En Colombia se dice que hay mas de 9500 prisioneros y prisioneras politicas. Es una cifra que ha circulado por años, pero dado a la invisibilización estatal de esta problematica —y al no reconocimiento legal de la figura de preso politico— no tenemos cifras oficiales.

‘Cuerpos de Agua: Cuerpo como Prisión/Prisión como Cuerpo’ usa la mitologia y el documentalismo para abordar la tematica de sentirse atrapado dentro de nuestro propio cuerpo; yuxtaponiendo al mismo tiempo el estar atrapado por el cuerpo de la industria carcelaria. Bajo el hilo conductor de la ‘Catara’ de la ‘Republica Teocratica de Gaia’, quien encuentra las cartas que una estudiante de arte escribió tratando de comunicarse con un preso politico de alto perfil en Estados Unidos.

Marius Mason es un prisionero politico transgenero del movimiento ecologista, que recibio cargos de incendio provocado a Monsanto. Corporación responsable de rocear glifosato a los cultivos en Colombia durante la llamada ‘guerra contra las drogas” y de haber desarrollado las llamadas “semillas suicidas” en Africa, Asia y America Latina.

Esta video instalación se ha exhibido en: Nueva York, Estambul, Tokio y mañana en Bogotá! No voy a poder estar en persona, pero estan todas y todos muy invitados!


• Para mas información sobre el proyecto CUERPOS DE AGUA, visita el siguente enlace: elektrakb.com/Bodies-Of-Water (En ingles)




[ENGLISH]
BODIES OF WATER: Body as a Prison / Prison as a body

In Colombia it is said that there are more than 9500 political prisoners. It is a figure that has circulated for years, but given the state’s invisibilization of this problem - and the lack of legal recognition of the model of political prisoner - we do not have official figures.

'Bodies of Water: Body as Prison / Prison as a Body' uses mythology and a documentarian to approach the theme of feeling trapped within our own bodies; juxtaposing being trapped by the body of the prison industrial complex. Under the guiding thread of a 'Cathara' of the 'Theocratic Republic of Gaia’, who finds the letters that an art student wrote trying to communicate with a high profile political prisoner in the United States.

Marius Mason is a trans political prisoner of the environmental movement, who was charged with arson to Monsanto facilities.

Corporation responsible for spraying glyphosate to crops in Colombia during the so-called 'war on drugs' and having developed the so-called "suicide seeds" in Africa, Asia and Latin America.

This video installation has been exhibited in: New York, Istanbul, Tokyo and tomorrow in Bogotá! I will not be able to be in person, but you are all invited!


For more information about BODIES OF WATER, please visit the following link: elektrakb.com/Bodies-Of-Water